Zum Hauptinhalt springen

DigLib

Bücher dauerhaft sichern – Seite für Seite, Scan und Text nebeneinander.

Alte Bücher gibt es oft als Scan. Der maschinell gelesene Text dazu (OCR) ist aber mittelmässig: falsch gelesene Wörter, verschobene Fussnoten, verlorene Hervorhebungen. Von Hand alles zu korrigieren, wäre sehr aufwendig.

DigLib macht daraus eine geprüfte, originalgetreue Textfassung. Im Wiki steht jede Buchseite für sich: links das Bild der gedruckten Seite, rechts der Text. Claude bereitet jede Seite vor, ein Mensch liest Korrektur. Dem Menschen bleibt vor allem das Prüfen und Entscheiden.

Tipp: Diagramme lassen sich anklicken und werden dann gross angezeigt.

Abbildung 1: Vom Scan zur geprüften Endfassung

Warum «für immer»​

  • Vorlage und Text bleiben verbunden. Zu jeder Textseite gehört das Bild der Druckseite. Jede Stelle lässt sich auch in Jahren noch am Original prüfen.
  • Offene, einfache Formate. Der Scan ist ein PDF, der Text einfacher Wiki-Text mit wenigen Auszeichnungen. Beides ist ohne Spezialsoftware lesbar.
  • Lückenlose Geschichte. Jede Änderung ist mit Datum, Bearbeiter und Begründung gespeichert.
  • Stand pro Seite sichtbar. Rosa heisst nicht korrigiert, gelb korrigiert, grün fertig.
  • Offen für die Weiterverarbeitung. Aus dem geprüften Text entstehen später eine Website, ein E-Book (EPUB), ein PDF und Text für Sprachmodelle.

So läuft es ab​

  1. Vorlage beschaffen: ein gemeinfreier Scan als PDF.
  2. Hochladen: Das PDF kommt ins Wiki, dazu eine Übersichtsseite mit Titel, Autor, Verlag, Jahr und Seitenzählung.
  3. Rohtext importieren: Der vorhandene OCR-Text aller Seiten wird in einem Zug eingelesen.
  4. Abgleich durch Claude: Claude vergleicht jede Seite mit dem Scan und korrigiert. Jede Änderung wird begründet.
  5. Korrekturlesen durch den Menschen: Fehler werden per Spracheingabe gemeldet, Claude trägt sie ein.
  6. Freigabe: Die Seite wird auf «fertig» gesetzt.
  7. Ausgabe: Die Seiten werden zu Kapiteln zusammengesetzt und in die Zielformate überführt.

Was Claude korrigiert​

  • Lesefehler der OCR, etwa falsche Namen oder verlorene Satzanfänge
  • Kursivschrift und Kapitälchen
  • Überschriften und Kleindruck
  • Fussnoten: an die richtige Stelle setzen, auch über mehrere Seiten hinweg
  • Griechisch, Formeln und Sonderzeichen

Notizen von Lesern in der Vorlage werden ignoriert. Druckfehler des Originals bleiben stehen und werden vermerkt.

Das erste Buch​

Hans Driesch, Ordnungslehre (2. Auflage 1923, 476 Seiten), ein gemeinfreier Scan der University of Toronto aus dem Internet Archive. Die Arbeit läuft seit dem 31. Oktober 2026.

Auf einen Blick​

StandIn Arbeit, erstes Buch läuft
WerkzeugeMediaWiki mit ProofreadPage, Claude als KI-Mitarbeiter
ErgebnisGeprüfte Textfassung, verbunden mit dem Scan
Ausgaben geplantWebsite, EPUB, PDF, Text für Sprachmodelle
RechteFrei – ohne Patent und ohne Copyright