DigLib
Bücher dauerhaft sichern – Seite für Seite, Scan und Text nebeneinander.
Alte Bücher gibt es oft als Scan. Der maschinell gelesene Text dazu (OCR) ist aber mittelmässig: falsch gelesene Wörter, verschobene Fussnoten, verlorene Hervorhebungen. Von Hand alles zu korrigieren, wäre sehr aufwendig.
DigLib macht daraus eine geprüfte, originalgetreue Textfassung. Im Wiki steht jede Buchseite für sich: links das Bild der gedruckten Seite, rechts der Text. Claude bereitet jede Seite vor, ein Mensch liest Korrektur. Dem Menschen bleibt vor allem das Prüfen und Entscheiden.
Tipp: Diagramme lassen sich anklicken und werden dann gross angezeigt.
Warum «für immer»
- Vorlage und Text bleiben verbunden. Zu jeder Textseite gehört das Bild der Druckseite. Jede Stelle lässt sich auch in Jahren noch am Original prüfen.
- Offene, einfache Formate. Der Scan ist ein PDF, der Text einfacher Wiki-Text mit wenigen Auszeichnungen. Beides ist ohne Spezialsoftware lesbar.
- Lückenlose Geschichte. Jede Änderung ist mit Datum, Bearbeiter und Begründung gespeichert.
- Stand pro Seite sichtbar. Rosa heisst nicht korrigiert, gelb korrigiert, grün fertig.
- Offen für die Weiterverarbeitung. Aus dem geprüften Text entstehen später eine Website, ein E-Book (EPUB), ein PDF und Text für Sprachmodelle.
So läuft es ab
- Vorlage beschaffen: ein gemeinfreier Scan als PDF.
- Hochladen: Das PDF kommt ins Wiki, dazu eine Übersichtsseite mit Titel, Autor, Verlag, Jahr und Seitenzählung.
- Rohtext importieren: Der vorhandene OCR-Text aller Seiten wird in einem Zug eingelesen.
- Abgleich durch Claude: Claude vergleicht jede Seite mit dem Scan und korrigiert. Jede Änderung wird begründet.
- Korrekturlesen durch den Menschen: Fehler werden per Spracheingabe gemeldet, Claude trägt sie ein.
- Freigabe: Die Seite wird auf «fertig» gesetzt.
- Ausgabe: Die Seiten werden zu Kapiteln zusammengesetzt und in die Zielformate überführt.
Was Claude korrigiert
- Lesefehler der OCR, etwa falsche Namen oder verlorene Satzanfänge
- Kursivschrift und Kapitälchen
- Überschriften und Kleindruck
- Fussnoten: an die richtige Stelle setzen, auch über mehrere Seiten hinweg
- Griechisch, Formeln und Sonderzeichen
Notizen von Lesern in der Vorlage werden ignoriert. Druckfehler des Originals bleiben stehen und werden vermerkt.
Das erste Buch
Hans Driesch, Ordnungslehre (2. Auflage 1923, 476 Seiten), ein gemeinfreier Scan der University of Toronto aus dem Internet Archive. Die Arbeit läuft seit dem 31. Oktober 2026.
Auf einen Blick
| Stand | In Arbeit, erstes Buch läuft |
| Werkzeuge | MediaWiki mit ProofreadPage, Claude als KI-Mitarbeiter |
| Ergebnis | Geprüfte Textfassung, verbunden mit dem Scan |
| Ausgaben geplant | Website, EPUB, PDF, Text für Sprachmodelle |
| Rechte | Frei – ohne Patent und ohne Copyright |